alieliza
Posted : 2/13/2007 5:45:43 PM
Heres something to consider:
It wasn't until I started studying languages and linguistics until I realized that most of the things you are struggling with (excluding gender) like tenses: 1st, 2nd, 3rd person, present progressive, past progressive, etc. exist in english, we just don't realize it as native speakers, and though you are not suppossed to translate ver batim from one language to another, the tenses and uses for them, and frequently the structure are very similar:
Take the present progressive, for example:
I am thinking = estoy pensando
We combine the use of the verb "be" + verb + ing, where Spanish does essentially the same thing: "be" + verb + ando (ing).
When you think about it that way, it doesn't make it seem so foreign.