you said you borrowed someone elses crate... that may have freaked him out, sometimes they can still smell the other dog in it, and they don't feel at all comfortable...
 
try another crate, buy one, you can always return it... but it may be helpful...