The thought is that degrees give one license to proper observation?
No, that is not it at all, you totally misunderstood my message.
Anyone "can" make an observation. It's what you do WITH that observation that matters. And if you don't have an underlying understanding of WHAT you are observing, how can you ever hope to know that you are attributing a certain observation to what is actually going on?
One example:
Two dogs are in a room together. One dog has its ears back, is slightly lowered to the floor, and running away quickly with tail lowered slightly. The other dog is standing taller, more erect, with ears forward, tail being carried high, chasing the other dog quickly.
What is happening in this situation?
Well, it could be that the second dog is chasing the first dog to attack it.
Or, it could be a good game of "catch me if you can".
Or the second dog could be chasing the first away from something.
Without the underlying knowledge of WHAT those observations mean, does it really do you much good in the end if you make the wrong assumption anyhow? Now, if you KNOW what tail carriage, ear carriage, body position mean, you're going to be able to assess the situation a heck of a lot better if you have no idea what to look for. It's kind of along the lines of people observing two dogs playing roughly (read: most terriers), with teeth flashing, tackling, growling, etc, and another person seeing at as signs of aggression, because they don't understand dogs. This happens time and time again at the dog parks, when people don't understand what they are seeing.
Now, on the topic of the old illiterate farmer: I would not call that "just one old man". In fact, people who live in that lifestyle are not alone at all. Chances are 100% that he LEARNED what he knows from somebody else, not 'just' his own observations. He likely learned those things from where he got his dogs, fellow farmers, and his father if his father was a working dog man. His own observations probably instilled what he already knew, and he is likely very successful at what he does. What he knows is likely passed down from decades and decades of other people.
If you today, picked up your 6-year old child, moved out to a farm in the middle of nowhere, got yourself some sheep, cattle, and working dogs, would you have the same ability to work and be successful as that illiterate farmer will? Absolutely not. And your child won't either, even if she grows until senior-hood at that farm. Not on your own observations ALONE. That farmer might not have read a book about dog training, but he surely did
learn what he knows from somebody else, along with experience.
You're also forgetting, though, in these lifestyles, that the dogs that "aren't working out" are often shot, drowned, and sometimes worse. It's NOT uncommon for a farmer to pick the top pup or two from a litter and "cull" (kill) the rest. Or the adolescent dog that doesn't seem to "get it", is shot behind the shed, and the next dog that can do the job properly is found. So while there is a lot that these people undoubtedly know about working dogs (far more than I do in some ways), I'm sure there is a heck of a lot they have no idea about either, in terms of dog behaviour and ways that might make training easier for them, or ways that might save that adolescent from the end of a shotgun barrel or a noose (when the farmer realizes that Border Collie won't herd because it got stepped on and injured as a pup..........).
There are indeed two sides to every story. Of course observation and your own experience are important! That's what makes all trainers unique and individual! I would certainly hope that the way I approach living with dogs would be unique compared to somebody else's. And I do indeed base a lot of what I do from observations and experience! But experience and observation alone are NOT enough to classify yourself as a dog trainer, or behaviourist. Those farmers out there are doing what works for them, in their very specific situation, to survive with their cattle and sheep (and other animals). They are not generalizing what they know to teach puppy classes and work with aggressive dogs, or fearful dogs, and when they get a dog they don't know what to do with, many (not all of course) will discard it and find the dog that fits what THEY know, that they know how to work with.
You might have learned by the seat of your pants, in the sense that you don't have a degree in Animal Sciences, but I doubt you learned everything you know by "just" trial and error, and what you saw in your own back yard. You know far too much of the formal terminology, different training methods, things you only learn by reading and talking with others about, to say that you learned solely on your own.
My only point in what you have quoted me for is that you can make all the observations in the world, and those observations can be wrong. But if you never find out they are wrong, or if you never proceed to try to determine if they are right, then the observation means very little to what you are trying to work towards.
Heck, that's how the entire "dominance myth" theory that the 60's and later years became so famous for, arose to begin with, and heaven knows that those who HAVE gone on to receive "extra" education, in studies, and research, and delving deeper into pack structure, fluidity, and what real wolf packs consist of, have learned otherwise. If everyone had just stuck with the observations that they had at the time (and that some people still stick to like glue), there never would have developed things like we know today, right?