alieliza
Posted : 4/21/2007 8:42:14 AM
These are very funny.
I get things like this all the time as I work with English Language Learners...
One of the kids said:
"This weekend I went to oh-my-god-school"... and I was so confused! Someone translated for him and said "Church". He hears the word god in the context of "oh my god" and paired "god" with "school" to mean church! lol
One day I saw a store in the neighborhood of my school that said "Going out for business".