stupid question.... (jm)