brookcove
Posted : 8/25/2006 11:47:31 PM
There's a historic reason that we have that euphemism in our language. Back when the Normans invaded England in 1066, they brought with them the French language and that was what they continued to speak. The lower classes spoke mostly Old English, which had very little in common with their conquerors and now overlords. The Normans set up the whole castles and knights deal in England and spoke French. The Saxons ended up more or less as servants on their estates and they used the language called Anglish.
Thus, the animals that the servants tended to feed their masters, were called by Saxon names while alive, and by Norman French names when they graced the master's table as meat. So now we have - pig/pork, cattle/beef, deer/venison, sheep/mutton. We have a ton of these pairs of words for the same reason.