A Maltese Question